Tampaknya Kakarrot tak akan datang.
Dasar penakut.
Ayah bukan penakut!
Sialan...
Kenapa kau belum datang juga, Goku!?
Cepatlah, Kinto Un!
Ayo, ayo, ayo! Ayo!!
Saat ini, sepertinya kita harus bertarung bertiga.
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Ayo kita jalankan rencananya.
Ya.
Pertama-tama, tarik perhatiannya sebanyak mungkin.
Aku akan membuka serangan, dan memegang ekornya, yang merupakan kelemahannya.
Saat kekuatannya melemah, dan tak bisa bergerak...
Aku akan menyerangnya sekuat tenaga.
Benar. Waspadalah!
Kalian sedang bisik-bisik apa? Percuma saja.
Apa yang bisa kalian perbuat terhadapku?
Akan kami tunjukkan kekuatan kami, sekarang juga!
Baiklah!
Bersiaplah!
Dia menyerangku dengan tiba-tiba!
Tarik perhatiannya!
Sekarang!
Kau!
Gohan!
Kita berhasil!
Dasar bodoh!
Tak mungkin!
P- Piccolo-san!
Whoa, jangan mati dulu.
Kau harus cerita dulu tentang Dragon Ball.
Tidak mungkin!
Kalian salah perhitungan, ya?
Kalian pikir kami tak melatih kelemahan kami itu?
Sayang sekali. Orang terkuat di planet ini ternyata jadi begini,
dan inilah yang terjadi padanya setelah terkena satu pukulan.
P- Piccolo-san!
Bangunlah! Piccolo-san!
Piccolo-san! Piccolo-san!
Percuma saja...
Nah sekarang, mumpung dia sedang tidur,
aku mau main-main dengan kalian.
Akan kumulai dengan anak Kakarot.
Hei, kalau kau juga keturunan Bangsa Saiya.
Kau pasti akan sedikit memberiku hiburan, kan?
Kau tahu, ayahmu itu kejam sekali, ya?
Membiarkan anaknya mati seperti ini...
Sial, ada apa ini!? TV-nya tak ada gambarnya!
Ayo, ayo, ayo!
Percuma saja.
Aku yakin sesuatu yang buruk telah terjadi
sehingga mereka tidak bisa menyiarkan pertarungannya.
Jangan-jangan semuanya telah terbunuh, ya?
Jangan bicara hal yang menakutkan itu lagi!
C- Chichi, sedang apa kau, berpakaian seperti itu?
Itukan milik Lunch-san...
Aku sudah tak tahan lagi! Aku akan menyelamatkan Gohan!
Yang benar saja! Kalau kau pergi sekarang, kau akan terbunuh!
Aku tak peduli! Aku akan mati bersama dengan Gohan!
Tunggu!
Chichi! Tenanglah!
Lepaskan aku, yah! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Aku mau pergi!
Pa! Lepaskan aku! Aku akan pergi! Aku akan pergi!
Sekarang lihat ini, Chichi! Kau pasti akan terbunuh!
--Aku tak akan mengijinkanmu! --Aku akan pergi menyelamatkan Gohan-chan!
--Ayolah, pikirkan kembali! --Aku akan pergi ke tempat Gohan!
Chichi!
Tenshinhan...
Yamucha...
Son-kun...
Aku percaya pada kalian.
Aku yakin... Aku yakin kalau kalian akan menyelamatkan Bumi.
Hei, jangan mati dulu! Biarkan aku bermain lebih lama.
Begitu dong!
Hentikan!
Ho, gerakannya lumayan juga.
Dasar anak nakal! Kau cari mati, ya!?
Akan kutunjukkan jurus simpananku.
Kienzan!!
Jurus apa ini!
Nappa! Mengelaklah!
Dasar bodoh! Apa dia tak tahu jurus macam apa itu!?
Sialan!
Kurang ajar kau!
Beraninya kau melukai wajahku!
Hancurlah kau!
K- Kuririn-san!
Tamatlah riwayatmu!
Dasar brengsek!
Ternyata kau sudah siuman!?
Tampaknya kau kesulitan melawan mereka, Nappa!
Jangan... jangan anggap remeh penghuni Planet Bumi, orang Saiya!
Kau! Sekarang aku betul-betul marah! Mentang-mentang aku tak membunuhmu,
karena ingin tahu tentang Dragon Ball.
Tapi jangan terlalu percaya diri!
Kaulah yang terlalu percaya diri!
Pancaran energi ini!?
Pancaran energi yang sangat besar sedang menuju ke sini!
Benar! Rasanya aku kenal pancaran energi ini!
Tak salah lagi. Aku bisa merasakannya.
Bicara apa kalian! Apa ini!?
Itu pasti dia. Itu Son Goku!
Sedikit lagi, Goku. Cepat! Lebih cepat lagi!
Itu Son Goku! Son Goku sedang menuju ke sini! Aku sudah mengira dia pasti datang!
Dasar brengsek, membuat kita menunggu saja!
Ayah! Ayah benar-benar sedang menuju kemari! Cepatlah!
G- Goku...
Kakarrot?
Dimana dia?
Mereka memiliki kemampuan untuk merasakan pancaran energi.
Apa itu Kakarrot? Mana...
Aku sudah dekat. Aku bisa merasakan pancaran energi mereka. Ada dua pancaran energi yang besar,
dua lagi yang lebih besar, dan satu lagi yang kecil...
Junlahnya tidak cocok. Apa ada yang sudah mati?
Kinto Un, lebih cepat lagi!
Vegeta-sama!
Betulkah kata-kata mereka?
Betulkah Kakarot menuju ke sini?
Aku tak tahu dia Kakarrot atau bukan,
tapi dia akan tiba di sini kira-kira 4 menit lagi.
Dia memiliki daya tempur sekitar 5000.
Lima ribu!? Tak mungkin!
Memang angka ini tak mungkin dimiliki
Kakarot yang dulu
Tetapi mereka dapat mengubah-ubah daya tempurnya
Berarti 5000 itu paling rendah
Itu tidak mungkin! Pasti terjadi kesalahan!
Baru kali ini mereka kelihatan ketakutan.
Nappa! Bunuh mereka! Kalau mereka bergabung kita akan kerepotan!
Itu juga berguna untuk memperingatkan Kakarrot!
Apa!?
Tapi bagaimana dengan Dragon Ball?
Aku tak peduli! Aku punya ide bagus.
Kalau kita pergi ke Planet Namek, kampung halaman orang Namek,
Aku yakin pasti ada Dragon Ball yang bahkan lebih kuat.
Kupikir hal itu cuma khayalan,
tapi kalau Kakarot betul-betul hidup lagi,
berarti legenda itu benar.
Aku mengerti. Tapi kekuatan Kakarot yang 5000 pasti cuma salah perhitungan.
Tak apalah. Yang penting aku bisa menghabisi mereka semua.
Akan kumulai darimu!
P- Piccolo-san, larilah!
Biar aku saja yang menahannya sampai ayah datang!
Apa!?
Lagipula, kalau kau mati, Piccolo-san, maka Dewa juga akan mati,
dan juga Dragon Ball...
Jangan macam-macam! Mana bisa kau menahannya sendirian!
Kau mau menahanku? Aku?
Jika begini terus, maka semuanya akan mati...
Percuma... Aku tak bisa bergerak...
Jangan bercanda, anak kecil!
Tidak!
Hebat! Apa dia berhasil mengenainya?
Kurang ajar kau anak kecil! Permainan sudah selesai!
Tidak!
Goku...
Matilah!!
Siapa kau?
Rasanya asam!
Piccolo melompat untuk menyelamatkan Gohan dari kematiannya.
Takdir macam apa yang akan menunggu Piccoolo?
Cepatlah, Goku!